-------------------------- BẢN DỊCH ---------------------------------


TRƯỜNG ĐẠI HỌC TỔNG HỢP FRIEDRICH SCHILLER – JENA
Học viện quốc tế Đức ngữ học / Tiếng Đức như Ngoại ngữ-Ngôn ngữ thứ hai

CHỨNG CHỈ

Bản cấp lần 2

Cô: ĐỖ MINH THÚY LIÊN

Sinh ngày: 28.11.2982

Trong thời gian từ 23.03 đến 26.03.2007 đã tham gia Kỳ thi tiếng Đức vào Đại học dành cho thí sinh nước ngoài (DSH) với kết quả sau:

Kết quả chung: DSH-1

Nghe hiểu: 43,5%

Đọc hiểu: 67,5%

Cấu trúc ngôn ngữ học: 72,0%

Viết: 67%

Nói: 57,0%

Kết quả DSH-2 chứng minh đủ khả năng ngôn ngữ để xin thư mời Đại học không bị giới hạn hoạc đăng ký vào tất cảc các khoá học ở tất cả các trường Đại học.

Với cấp độ DSH-3 chứng minh khả năng đặc biệt về trình độ tiếng Đức. DSH-3 thoả mãn hoàn toàn điều kiện xin thư mời và đăng ký nhập. DSH -1 công nhận khả năng ngôn ngữ vẫn còn hạn chế. Việc xin thư mời hoặc đăng ký học đối với một số khoá học và chuyên ngành có thể được chấp nhận theo quyết định của các trường Đại học.

Mô tả khả năng ngôn ngữ thông qua kết quả thi được diễn giải ở trang sau.

Jena, 24.10.2007

(Đã ký) Tiến sỹ. Silvia Demmig Chủ tịch hội đồng thi

Trường Đại học Tổng hợp Friedrich-Schiller – Jena Học viện Đức ngữ học nước ngoài/Tiếng Đức như Ngoại ngữ-Ngôn ngữ thứ hai (Đã đóng dấu) D-07740 JENA