Phòng kinh doanh ngoại tệ

1. Kinh doanh hối đoái trong nước và quốc tế :

- Niêm yết và quy định tỷ giá, gồm cả tỷ giá thống kê các loại ngoại tệ
cho Hội sở chính (HSC) và cho toàn hệ thống
- Mua, bán, chuyển đổi ngoại tệ cho khách hàng của HSC
- Mua, bán, chuyển đổi ngoại tệ với chi nhánh và các TCTD khác trong
và ngoài nước
- Hoạt động mua, bán, chuyển đổi có tính chất tự doanh nhằm tìm
kiếm lợi nhuận cho NH
- Quản lý tổng thể trạng thái ngoại hối của NH

2. Kinh doanh thị trường tiền tệ USD và ngoại tệ khác :

- Tham mưu cho ban lãnh đạo về việc niêm yết và quy định giá các sản
phẩm trên thị trường tiền tệ đối với USD, ngoai tệ khác cho HSC và
các chi nhánh như : Lãi suất huy động, cho vay dân cư, TCKT ; Lãi
suất vay gửi nội bộ
- Thực hiện giao dịch vay gửi vốn nội bộ với chi nhánh theo cơ chế hiện
hành của Ngân hàng
- Thực hiện kinh doanh tìm kiếm lợi nhuận trên thị trường tiền tệ liên
ngân hàng trong và ngoài nước trong hạn mức đã được cho phép

3. Quản lý tài khoản Nostro, Liquid Fund :

- Điều vốn trên các tài khoản Nostro, đảm bảo số dư thanh toán thanh
toán cho các tài khoản này
- Quản lý hiệu quả số dư trên các tài khoản Nostro

4. Quản lý tài sản, đấu tư và nguồn vốn:

- Uỷ thác đầu tư:

+ Theo dõi các hợp đồng uỷ thác để lên kế hoạch rút lãi và / hoặc vốn gốc

+ Xây dựng kế hoạch uỷ thác đầu tư

+ Đề xuất các cơ hội đầu tư mới

+ Xây dựng các tiêu thức lựa chọn nhà quản lý đầu tư

- Phát triển quĩ hải ngoại để bán cho các đối tượng khách hàng đặc
biệt, các định chế tài chính: Bán sản phẩm quĩ hải ngoại (niêm yết
trên thị trường quốc tế hoặc được giao dịch trên thị trường quốc tế)
cho khách hang trong nước

5. Phát triển các sản phẩm mới:

- Các giao dịch hoán đổi: lãi suất, tiền tệ
- Các giao dịch quyền chọn
- Các sản phẩm tài chính phái sinh và sản phẩm cơ cấu khác

Vài nét tình hình:

- Tổng nguồn vốn ngoại tệ liên tục tăng trưởng với tốc độ cao
- Tăng trưởng cơ cấu nguồn vốn ngoại tệ ổn định
- Tỷ trọng bình quân nguồn vốn ngoại tệ giai đoạn 2000-2005 hợp lý
- Tăng trưởng cơ cấu sử dụng vốn ngoại tệ ổn định
- Tỷ trọng bình quân sử dụng vốn ngoại tệ giai đoạn 2000-2005 hợp lý
- Doanh số mua bán ngoại tệ tăng nhanh qua các năm
- Thống lĩnh thị phần ngoại tệ
- Đóng góp lớn vào lợi nhuận của Ngân hàng

-----------------Traduction-------------

Bureau des affaires de monnaies étrangères

1. Exécuter des changes intérieurs et extérieurs
- Afficher et décider des cours, dont le cours statistique des monnaies étrangères pour le Siège et même toutes les branches de la banque.
- Acheter, vendre et échanger des monnaies au Siège.
- Acheter, vendre et échanger des monnaies entre des branches de la Banque et d’autres agences de crédit intérieures et extérieures.
- Exécuter des achats, des ventes et des échanges d’une façon indépendante, en visant à chercher du profit à la Banque.
- Contrôler d’une façon générale la situation des devises de la Banque.

2. Faire des échanges concernant le dollar des États Unies et d’autres monnaies étrangères:

- Conseiller les dirigeants de l’affichage et de la décision du prix des échanges du dollar des États Unies, d’autres monnaies étrangères pour le Siège et aussi des branches comme: les taux d’intérêt des sommes mobilisées, des prêts à des habitants, à des organismes économiques et des prêts des membres de la Banque.
- Exécuter des échanges des prêts entre des branches conformés aux règles actuelles de la Banque.
- Exécuter des échanges pour le but de chercher du profit dans le marché de monnaies interbancaire intérieur et extérieur à la limité acceptée.

3. Contrôler le compte de Nostro, Liquid Fund.

- Distribuer de l’argent entre des comptes de Nostro, en assurant l’excédent qui peut répondre au retirage de ces comptes.
- Utiliser effectivement l’excédent des comptes de Nostro.

4. Gérer des biens, l’invertissement et des sources de capitaux.

- Déléguer dans l’invertissement:
+ Surveiller les contrats délégués pour décider de retirer les intérêts et/ou les principaux.

+ Dresser le plan de déléguer dans l’invertissement.

+ Proposer de nouvelles occations d’invertir.

+ Construire des critères de choisir des organismes qui dirigent l’invertissement.

- Développer des fonds d’outre-mer pour vendre à des clients particuliers, à des organisations financiaires: vendre des produits des fonds d’outre-mer (affichées au marché international ou échangés dans le marché international) aux clients intérieurs.

5. Développer de nouveaux produits.

- Des échanges permutants: taux d’intérêts, monnaies.
- Des échanges à choisir.
- Des produits financiaires dérivés et d’autres produits.

Quelques informations utiles.

- La somme des principaux des monnaies extérieures augmente rapidement, d’une façon continue.
- Une stabilité de l’augmentation des principaux extérieurs.
- Une logique de la proportion en moyenne des principaux extérieurs de l’époque 2000-2005.
- Une stabilité de la croissance dans l’utilisation des principaux extérieurs.
- Une logique de la proportion en moyenne de l’utilisation des principaux extérieurs de l’époque 2000-2005.
- Une augmentation annuelle rapide du chiffre d’affaires de l’achat et de la vente des monnaies extérieures.
- Une domination dans le marché des monnaies étrangères.
- Une grande attribution des profits à la Banque.